¿Necesitas más información?

Puedes utilizar el siguiente botón para ponerte en contacto con nosotros. Te atenderemos lo más pronto posible.

Cláusula Arbitral Modelo

Toda controversia, derivada o relacionada con este contrato y / o convenio, será resuelta de manera definitiva mediante arbitraje, de conformidad con el Reglamento Arbitral del Centro Internacional de Arbitraje – Cámara de Bélgica y Luxemburgo en el Perú (CIACBLP), a cuyas normas, administración y decisión, se someten las partes en forma incondicional, declarando conocerlas y aceptarlas en su integridad.

Arbitration clause

Any dispute arising from, or related to this Contract and/or Agreement shall be resolved definitely through Arbitration. The Arbitration shall be made in accordance with the standard Arbitration Rules of the International Center for Arbitration – Cámara de Bélgica y Luxemburgo en el Perú (CIACBLP) to whose rules, administration and Final Decision both Parties submit unconditionally, thus declaring both Parties to know and accept such Rules in its entirety.

Clause arbitrale modèle

Tout différend résultant de ce contrat et/ou en lien avec ledit contrat, sera réglé définitivement par arbitrage conformément aux règles d’arbitrage du Centre d’arbitrage international – Chambre de Belgique et Luxembourg au Pérou (CIACBLP). Les parties se soumettent inconditionnellement aux règles, à l’administration et à la décision de la CIACBLP et déclarant les connaitre et les accepter dans leur intégralité.

Musterschiedsklausel

Alle Streitigkeiten, die sich aus oder im Zusammenhang mit diesem Vertrag und/oder dieser Vereinbarung ergeben, werden endgültig durch ein Schiedsverfahren gemäß der Schiedsgerichtsordnung des Internationales Schiedszentrum – Kammer von Belgien und Luxemburg in Peru (CIACBLP) beigelegt, deren Regeln, Verwaltung und Entscheidung sich die Parteien bedingungslos unterwerfen und erklären, sie in ihrer Gesamtheit zu kennen und zu akzeptieren.